Tarde de novo, mas é porque eu tenho mais atividade a noite do que de dia (eu durmo a tarde inteira depois do almoço, sem zoa das duas horas as seis). Eu sei que já é a segunda postagem seguida que eu falo sobre livros, em especial esse, mas eu tenho um motivo: é feira do livro aqui em Porto Alegre, e como eu vou no sábado (07/11) estou pensando muito em que livros eu vou comprar e preços e tal.
Enfim vamos ao post!!!
Por que Trono de Vidro? Porque esse livro é perfeito ( :3 ) Sério galera eu sei que eu digo muito que uma coisa é perfeita, mas é porque eu me apaixonei por esse livro quando eu li. Só li o primeiro volume porque é o único que eu tenho não quero ler na internet e mesmo que eu imprima não gosto, não por "ser um livro digital" mas eu realmente aprecio ter a obra, reconhecer o trabalho do autor. Eu sei que posso comprar pela internet, mas não me concentro lendo qualquer livro no celular, notebook e as vezes no tablet.
A Saga
O primeiro livro de Trono de vidro foi lançado em 2012 e traduzido no Brasil em 2013 pela Galera Record (mesma editora no Brasil da saga Assassin's Creed). A saga escrita por Sarah J. Mass (nome lindo diga-se de passagem) contém agora cinco livros, sendo o último Queen of Shadows, lançado em outubro desse ano nos EUA.
 |
| Os quatro primeiros livros da saga lançados entre 2012 e 2015 |
 |
| Último livro lançado de 2015 |
Não vou dar spoilers nem mesmo do primeiro livro, só digo que é incrível, tanto a história, o background da personagem principal e o mundo criado pela autora, que, se você ler sobre, saberá que foram anos de construção e aprimoramento.
A tradução da Galera Record ficou incrivelmente boa, na verdade ótima, é uma leitura que flui, quem não lê frequentemente deve ter pouca dificuldade, como em qualquer outro livro, mas tem partes onde é necessária certa carga literária, assim como nos livros de Assassin's Creed.
Falando ainda sobre a tradução da Galera Record, as capas vindas para o Brasil foram mudadas, permanecendo as imagens da Celaena, mas o fundo e o titulo diferentes:
 |
| Como podem ver, o titulo dos livros ficou como "Trono de Vidro" e o subtitulo logo abaixo, com exceção do livro A lâmina assassina, por não "fazer parte da história". Também se percebe a mudança nos respectivos fundos, novamente com exceção de A lâmina assassina. |
Fora esses pequenos detalhes. está perfeito. Assim como na tradução dos livros da saga Assassin's Creed, a Galera Record caprichou e fez um ótimo trabalho.
O Queen of Shadows (Rainha das sombras) não foi traduzido ainda por ser um lançamento muito recente, talvez até o final do ano, ou ano que vêm tenhamos ele em mãos.
Agora sobre preços.
Como os meus caros leitores devem saber, livros no Brasil são caros. O primeiro livro eu comprei em 2013, na época estava R$ 35,00, agora permanece esse preço.
O segundo livro, Coroa da meia noite, está R$ 35,00 também. Herdeira do fogo está R$ 48,00(lembrando o preço alto é por causa do lançamento que foi esse ano, talvez o preço diminua e fique como os outros, 35). A lâmina assassina está R$ 45,00 (também lançada esse ano, não acho que chegará ao preço dos outros, talvez fique 40, pois não é parte da continuação, é um livro a parte então talvez haja menos procura).
Os preços eu consultei no site da Galera Record cliquem e vejam esses livros e outros lançamentos da Galera. (obs: não estou sendo pratrocinada, bem que gostaria :'/)
Mandei uma mensagem para o facebook da galera, perguntando sobre os preços na feira do livro e sobre o estande deles. Fui respondida no dia seguinte, eles disseram que estariam na feira do livro, mas não saberiam os descontos que seriam dados (lembrem-se o facebook é da Galera, não é regional então certos detalhes, como este, eles não poderão responder certamente).
Bem minna, é isso, até a próxima e leiam esses livros nem que seja na internet, vocês vão amar eu prometo.
BjÔ
Tah-chan
Nenhum comentário:
Postar um comentário